A special exhibition celebrates the relaunch of Bold Street’s favourite coffee shop, and local artist Becka Griffin’s much loved collection